投向传统行业的风险投资还是风险投资吗？

　　风险投资既追求一夜暴富，也追求持续稳定的回报，而且，谁说投资传统行业不能一夜暴富呢？

　　风险投资顾名思义，高风险，高回报。上个世纪末，风险投资几乎是借着互联网的热潮，与高科技踩着同一条帆板挺进了中国的产业和资本市场。顺理成章，风险投资似乎和高科技建立了一个联盟。然而近几年，互联网泡沫破灭后，境外风险投资似乎对传统行业越来越有兴趣：汉鼎投资1100万美元将星巴克带入中国，华平2200万美元投资浙江皮革制造商卡森实业，鼎晖、英联联合摩根投资蒙牛6120万美元……是风险投资商改变了投资思路吗？投向传统行业的风险投资还能称之为“风险投资”吗？

　　“投资公司具体投资决策取决于项目。风险公司偏好的是高成长，而不是风险。所以不能说风险投资公司投资传统行业是改变了投资领域，更不能说投资传统行业就不是风险投资了。”清科创业投资研究中心董事总经理苏绍文对《中国企业家》这样表达了自己的观点。

　　传统行业投资并非新兴

　　事实上，无论海外本土，风险投资公司，对传统行业的投资与对高科技行业的投资一直是同时进行的，在国内，投资传统项目甚至早于高科技项目。1995年以前，在大多数国人尚不知VC为何物的时候，国内投资公司的项目选择，